1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,173 --> 00:00:17,293 PRODUCCIONES DE CINE MAVI 4 00:00:20,453 --> 00:00:23,333 CON EL APOYO DE EL MINISTERIO DE CULTURA DE TURQUÍA 5 00:00:42,813 --> 00:00:47,933 CONFESIÓN 6 00:02:16,213 --> 00:02:18,053 - ¿Hola? - Soy yo. ¿Cómo estás? 7 00:02:18,973 --> 00:02:21,053 - Estoy bien. ¿Tú? - Nada mal. Estoy en el trabajo. 8 00:02:21,893 --> 00:02:23,653 - Quería llamar antes de irme. - Bien. 9 00:02:26,493 --> 00:02:28,053 - ¿Cómo estás? - Nada mal. 10 00:02:28,733 --> 00:02:30,453 debería volver en un par de días. 11 00:02:31,733 --> 00:02:35,173 Bien. El calor aquí se está poniendo realmente para mi. ¿Te pasa lo mismo? 12 00:02:35,293 --> 00:02:38,253 Bastante. Pero se supone para refrescarse mañana. 13 00:02:38,373 --> 00:02:39,853 Eso está bien entonces. 14 00:02:42,133 --> 00:02:46,253 ¿Cómo están tus hombros? ¿Sigue mal? No, sólo duelen un poco por la noche. 15 00:02:46,813 --> 00:02:48,333 - Debe ser la humedad. - Supongo que sí. 16 00:02:48,573 --> 00:02:50,333 - Cuidarse. - Lo haré. 17 00:02:50,453 --> 00:02:52,093 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - No mucho. 18 00:02:53,053 --> 00:02:56,213 Hay una reunión. Luego volveré al hotel. 19 00:02:57,013 --> 00:02:58,853 - ¿Estás aburrido? - Un poco. 20 00:02:59,733 --> 00:03:01,933 - Bueno, ya quedan pocos días. - Sí. 21 00:03:05,093 --> 00:03:08,013 Nermin y yo vamos a una recepción esta noche. 22 00:03:09,973 --> 00:03:12,909 - ¿Qué recepción? - Algún cliente abriendo. 23 00:03:12,933 --> 00:03:14,933 - Pasaremos un rato. - Bien. 24 00:03:17,613 --> 00:03:19,813 - Será mejor que me vaya. Nermin está esperando. - Bueno. 25 00:03:19,933 --> 00:03:21,333 - Adiós. - Adiós. 26 00:03:28,493 --> 00:03:31,213 Señor Harun, la reunión está por comenzar. Estoy en camino. 27 00:06:51,053 --> 00:06:52,053 ¿Hola? 28 00:06:52,373 --> 00:06:53,773 Soy yo. ¿Estabas dormido? 29 00:06:54,133 --> 00:06:56,373 - Simplemente dormitando. ¿Qué pasa? - Nada. 30 00:06:56,733 --> 00:06:58,933 - No sonaste bien. Estaba preocupado. - Estoy bien. 31 00:07:01,773 --> 00:07:03,853 - ¿Qué hora es? - Las nueve y media. 32 00:07:06,773 --> 00:07:09,213 Será mejor que me vaya para que puedas vuelve a dormir. 33 00:07:09,933 --> 00:07:11,413 - Buenas noches. - Noche. 34 00:12:21,653 --> 00:12:22,973 ¿Hola? 35 00:13:52,533 --> 00:13:54,133 Habitación 216, por favor. 36 00:13:57,933 --> 00:14:00,213 Hola. Ya estoy de vuelta. No te preocupes. 37 00:14:02,133 --> 00:14:04,213 Nos vemos mañana, buenas noches. 38 00:14:29,933 --> 00:14:30,973 Harún... 39 00:14:34,173 --> 00:14:35,213 Harun ¿estás dormido? 40 00:17:24,013 --> 00:17:26,013 Gran Hotel, ¿puedo ayudarte? 41 00:17:27,333 --> 00:17:29,413 Habitación 216, por favor. Espere en la linea, por favor. 42 00:17:34,693 --> 00:17:36,105 - Sí. - ¿Con quién estoy hablando? 43 00:17:36,129 --> 00:17:37,613 ¿Con quién quieres hablar? 44 00:17:39,293 --> 00:17:41,213 ¿Con quién quiere hablar, señor? 45 00:18:50,293 --> 00:18:51,453 ¿Hola? 46 00:18:52,853 --> 00:18:53,853 ¿Hola? 47 00:19:10,413 --> 00:19:12,573 - ¿Hola? - Fui yo quien llamó. 48 00:19:13,933 --> 00:19:15,573 Me cortaron. 49 00:19:17,133 --> 00:19:19,813 Me sorprendió verte en casa. ¿Estás bien? 50 00:19:20,973 --> 00:19:22,573 Bien. Estoy bien. 51 00:19:23,093 --> 00:19:25,869 Decidí dar marcha atrás. del momento, por eso no llamé. 52 00:19:25,893 --> 00:19:29,173 - Si lo hubiera sabido, estaría en casa. - No importa. 53 00:19:30,013 --> 00:19:34,109 No pude verte esta mañana. Hubo una reunión temprana. 54 00:19:34,133 --> 00:19:35,693 No importa. 55 00:19:38,893 --> 00:19:41,573 Bueno. Nos vemos esta noche entonces. 56 00:19:43,013 --> 00:19:44,893 Harun, ¿pasa algo? 57 00:19:45,893 --> 00:19:48,133 - ¿Cómo qué? - Bueno, no lo sé. 58 00:19:49,373 --> 00:19:52,693 - No es nada. Hablaremos esta noche. - Si tú lo dices. 59 00:19:54,133 --> 00:19:55,573 - Adiós entonces. - Adiós. 60 00:20:13,813 --> 00:20:16,653 Soy yo. tu quieres ¿Cenar juntos? 61 00:20:17,413 --> 00:20:18,413 Seguro. 62 00:20:19,693 --> 00:20:21,669 De todos modos llegaré temprano a casa. 63 00:20:21,693 --> 00:20:25,709 - ¿Comemos fuera? - Seguro. tu decides donde 64 00:20:25,733 --> 00:20:29,093 - y llámame antes de irte. - Bueno. Adiós. 65 00:21:57,493 --> 00:21:59,749 - Seguir. - justo iba a preguntar 66 00:21:59,773 --> 00:22:02,773 - lo que hiciste después del trabajo. - Nada. Salí a caminar. 67 00:22:09,493 --> 00:22:12,333 - Deberíamos haber comido en casa. - ¿Qué es? 68 00:22:13,893 --> 00:22:17,653 - No sé. Hubiera sido mejor. - Podemos ir si quieres. 69 00:22:20,493 --> 00:22:23,573 - ¿Pasa algo? - No. ¿Por qué lo preguntas? 70 00:22:24,413 --> 00:22:28,333 - Estás muy tenso. - No, no lo soy. 71 00:22:34,493 --> 00:22:36,573 - ¿Pasa algo, Nilgün? - ¿Cómo qué? 72 00:22:37,333 --> 00:22:39,429 No digas eso. Es obvio que lo hay. 73 00:22:39,453 --> 00:22:41,973 Deberíamos hablar de ello como adultos. 74 00:22:46,253 --> 00:22:48,893 Bien, hablemos. Empieza entonces. 75 00:22:51,333 --> 00:22:54,013 No te enojes. No quise decir nada malo. 76 00:23:02,093 --> 00:23:04,269 - Quiero romper. - Yo sé eso. 77 00:23:04,293 --> 00:23:06,469 - ¿Qué otra cosa? - Eso ya lo sé. 78 00:23:06,493 --> 00:23:08,749 No me amenaces. eres tu que no quiso alargarlo. 79 00:23:08,773 --> 00:23:11,789 No me hagas enojar. nunca dije algo así. 80 00:23:11,813 --> 00:23:13,669 dije hablemos de eso como los adultos. 81 00:23:13,693 --> 00:23:15,669 Dijiste que no deberíamos alargarlo. 82 00:23:15,693 --> 00:23:18,749 Dije que quería romper. Y me amenazaste. 83 00:23:18,773 --> 00:23:21,309 No dije que no deberíamos alargarlo. Dije que deberíamos hablar. 84 00:23:21,333 --> 00:23:25,189 Siempre que no te guste lo que digo, empiezas a amenazarme. 85 00:23:25,213 --> 00:23:27,053 No podemos hablar así. 86 00:23:30,733 --> 00:23:31,733 Bueno. 87 00:23:33,293 --> 00:23:36,533 No te amenacé. Pero si pensabas que sí, lo siento. 88 00:23:37,493 --> 00:23:39,173 Realmente quiero hablar. 89 00:23:39,693 --> 00:23:43,573 Acepto todo lo que tenga que pasar. Sólo quiero saberlo todo. 90 00:23:44,453 --> 00:23:47,349 - ¿Qué tienes que pasar? - Eso es lo que quiero saber. 91 00:23:47,373 --> 00:23:49,269 Pero te lo he dicho Lo que querías saber, Harun. 92 00:23:49,293 --> 00:23:51,389 Dije que quería romper. ¿Qué más puedo decir? 93 00:23:51,413 --> 00:23:52,989 Nilgün, no comencemos eso de nuevo. 94 00:23:53,013 --> 00:23:57,253 ¿Qué quieres que te diga entonces? Deja de intimidarme. 95 00:23:57,373 --> 00:23:59,789 - ¿Qué está pasando entonces? - ¿Qué quieres decir? 96 00:23:59,813 --> 00:24:03,093 Mira, no soy un idiota. Sea un poco justo. 97 00:24:03,613 --> 00:24:05,269 - ¿De qué estás hablando? - ¡No seas asqueroso! 98 00:24:05,293 --> 00:24:08,373 - Sólo pregunté qué está pasando. - ¿Entonces hay más por venir? 99 00:24:10,413 --> 00:24:12,669 Has tomado una decisión. 100 00:24:12,693 --> 00:24:15,773 tu eres solo Tratando de justificar lo que hay en tu cabeza. 101 00:24:17,053 --> 00:24:19,733 - Haz lo que quieras. Voy. - Te mataré, Nilgün. 102 00:24:21,093 --> 00:24:23,893 Si te vas, te juro que te mataré. 103 00:24:46,013 --> 00:24:48,253 Es todo tan obvio. ¿Crees que no puedo ver? 104 00:24:48,733 --> 00:24:52,093 Vuelves tarde susurrando por teléfono... 105 00:24:53,093 --> 00:24:55,813 Creí en nuestra relación todos estos años. En toda tu mierda. 106 00:24:57,053 --> 00:24:59,973 Esto me ha estado jodiendo durante semanas. y no he dicho una palabra. 107 00:25:00,933 --> 00:25:04,053 ¿Alguna vez has considerado ¿Por lo que he estado pasando? 108 00:25:04,653 --> 00:25:06,549 Al final del día, Soy tu marido. 109 00:25:06,573 --> 00:25:08,269 Podrías tener algo de respeto. 110 00:25:08,293 --> 00:25:11,053 Por tu propio respeto Sólo dímelo y luego vete a la mierda. 111 00:25:12,093 --> 00:25:14,429 - No me hables de respeto propio. - Te romperé la cara. 112 00:25:14,453 --> 00:25:16,293 ¿Qué sabes sobre el respeto a uno mismo? tu puta? 113 00:25:22,693 --> 00:25:24,693 ¿A quién llamaste anoche? 114 00:25:27,093 --> 00:25:29,189 Dije, ¿a quién llamabas? 115 00:25:29,213 --> 00:25:31,893 - ¿Qué quieres decir? - ¿A quién llamabas? 116 00:25:32,893 --> 00:25:34,829 - Nermín. - ¿Por qué llamar a esa hora? 117 00:25:34,853 --> 00:25:37,829 Pasamos la tarde juntos. Estaba un poco borracho. 118 00:25:37,853 --> 00:25:41,133 La llamé para que no se preocupara. ¿Qué hay de malo en eso? 119 00:25:43,493 --> 00:25:45,773 ¿Es por eso que regresaste? sin decirme? 120 00:25:46,093 --> 00:25:50,333 - ¿Qué por qué? - ¿Estabas vigilándome? 121 00:25:55,093 --> 00:25:56,773 ¿Qué significa todo esto? 122 00:25:59,013 --> 00:26:01,133 Contéstame. ¿Qué significa todo esto? 123 00:26:14,573 --> 00:26:16,733 Algo te pasa, Harun. 124 00:26:17,493 --> 00:26:19,973 Voy. No puedo soportar esto más. 125 00:26:57,213 --> 00:26:59,133 Gran Hotel Ankara. 126 00:28:11,253 --> 00:28:13,789 Lo siento, Suha. Sé que estoy hablando tonterías. 127 00:28:13,813 --> 00:28:18,333 - No. Pero le hemos dicho a la gente que estás enfermo. - Tienes razón. 128 00:28:20,733 --> 00:28:23,173 - Harun, ¿pasa algo? - No. 129 00:28:26,173 --> 00:28:28,269 llamaré y hablaré si realmente quieres. 130 00:28:28,293 --> 00:28:31,813 Pero primero dime por qué quieres para volver cuando acabas de llegar. 131 00:28:36,493 --> 00:28:38,653 ¿Tiene algo que ver con una mujer? 132 00:28:42,133 --> 00:28:44,949 Sé que te estoy presionando... 133 00:28:44,973 --> 00:28:47,813 Pero somos amigos. No lo olvides. 134 00:29:12,693 --> 00:29:13,693 ¿Hola? 135 00:29:17,013 --> 00:29:18,173 Estoy escuchando. 136 00:29:21,573 --> 00:29:22,853 Sí, estoy escuchando. 137 00:29:25,453 --> 00:29:27,333 Quería disculparme por lo de anoche. 138 00:29:33,413 --> 00:29:36,333 - Está bien, te veré esta noche. - Estoy trabajando, llegaré tarde. 139 00:29:40,253 --> 00:29:41,333 Bueno. 140 00:31:04,933 --> 00:31:08,013 - ¿Hola? - Nermin, soy Harun. 141 00:31:08,853 --> 00:31:11,493 Hola Harún. No te reconocí. ¿Cómo estás? 142 00:31:11,693 --> 00:31:15,013 - Bien. Lo siento, es un poco tarde. - No importa. 143 00:31:16,213 --> 00:31:18,013 Quería saber si Nilgün está ahí. 144 00:31:18,933 --> 00:31:21,253 Ella acaba de irse. ¿Aún no está en casa? 145 00:31:21,533 --> 00:31:27,013 - No. ¿Cuándo se fue? - Hace aproximadamente media hora. 146 00:31:28,133 --> 00:31:30,749 Ella estará aquí en cualquier momento entonces. Perdón por molestarte. 147 00:31:30,773 --> 00:31:32,013 - Buenas noches. - Noche. 148 00:31:47,133 --> 00:31:48,133 ¿Hola? 149 00:32:01,013 --> 00:32:02,013 ¿Hola? 150 00:32:02,773 --> 00:32:05,733 Harún, ¿qué está pasando? estaba preocupado cuando te fuiste así. 151 00:32:06,493 --> 00:32:10,413 No es nada. Estaba un poco harto. Lo siento. 152 00:32:11,933 --> 00:32:15,413 Harun, no seas tan oficial conmigo. Somos amigos. 153 00:32:16,253 --> 00:32:20,493 Sólo quiero saber qué está pasando. Algo anda mal, ¿no? 154 00:32:23,333 --> 00:32:26,573 - Suha... - Harun, ¿estás bien? 155 00:32:29,493 --> 00:32:31,013 ¿Podemos hablar más tarde? 156 00:32:32,213 --> 00:32:35,613 Bueno. Llámame cuando quieras. No importa a qué hora. 157 00:32:37,493 --> 00:32:39,493 - Gracias. - Nos vemos mañana. 158 00:33:47,933 --> 00:33:48,933 nilgün, 159 00:33:50,853 --> 00:33:52,253 Nilgün, no puedo soportar esto más. 160 00:34:03,933 --> 00:34:05,613 ¿Me estás escuchando? 161 00:34:09,653 --> 00:34:11,013 Nilgün, ¿estás escuchando? 162 00:34:13,133 --> 00:34:15,933 - Sí, lo soy. - Realmente no puedo soportar esto más. 163 00:34:16,813 --> 00:34:19,013 A ti también te está haciendo daño. 164 00:34:19,973 --> 00:34:23,013 Olvídate del dolor. es no saber la razón que me mata. 165 00:34:23,773 --> 00:34:25,773 ¡Me estoy consumiendo! ¡Muriendo! 166 00:34:26,533 --> 00:34:29,309 El miedo, la incertidumbre. me está matando. 167 00:34:29,333 --> 00:34:32,813 Está destruyendo mi alma. No puedo soportarlo más. 168 00:34:35,213 --> 00:34:39,773 No puedes tratar a una persona así. Tienes que tener algo de confianza. 169 00:34:40,893 --> 00:34:43,733 Quizás no puedas evitar lo que sucede. Incluso si no quieres ser malo. 170 00:34:44,493 --> 00:34:48,613 Pero no soy tan débil como crees. Por favor dígame. 171 00:34:54,533 --> 00:34:58,613 Lo juro por mi honor. Lo juro por todo lo que tengo. 172 00:34:59,213 --> 00:35:02,013 Si dices que no pasa nada, Te creeré. 173 00:35:03,213 --> 00:35:06,013 No diré nada. No preguntaré nada. Me quedaré callado. 174 00:35:08,133 --> 00:35:10,013 Me iré ahora mismo si quieres. 175 00:35:11,493 --> 00:35:15,213 Te dejaré en paz. Moriría antes que volverte a ver. 176 00:35:19,493 --> 00:35:21,653 Sólo déjame saber qué está pasando. 177 00:35:24,533 --> 00:35:26,493 Dime qué está pasando. 178 00:35:28,133 --> 00:35:31,133 Por favor, no me niegues esto. Te lo ruego. 179 00:35:45,933 --> 00:35:47,253 ¿No vas a decir nada? 180 00:36:19,733 --> 00:36:22,173 ¡Habla, perra! ¡Hablar! 181 00:36:23,773 --> 00:36:26,013 No soy un juguete. No soy tu proxeneta. 182 00:36:26,773 --> 00:36:29,013 ¡Habla, dije! ¡Hablar! 183 00:36:30,453 --> 00:36:31,533 ¡Dije, habla! 184 00:36:33,133 --> 00:36:34,253 ¡Dije, habla! ¡Te mataré! 185 00:36:35,293 --> 00:36:37,213 Dime que carajo has estado haciendo, ¿vale? 186 00:36:38,373 --> 00:36:39,453 ¡Te mataré! 187 00:37:09,773 --> 00:37:11,213 Mira el estado en el que estamos. 188 00:37:12,733 --> 00:37:15,333 Mira el estado en el que me tienes. 189 00:37:20,853 --> 00:37:22,333 Estoy casi muerto. 190 00:37:28,933 --> 00:37:30,893 Ya terminé. 191 00:39:05,453 --> 00:39:06,573 ¿Qué estás haciendo? 192 00:39:10,053 --> 00:39:11,093 ¿Qué estás haciendo? 193 00:39:16,013 --> 00:39:17,949 - ¿Adónde vas? - ¡Apártate de mi camino! 194 00:39:17,973 --> 00:39:20,429 - ¿Adónde vas? - ¡Apártate de mi camino, dije! 195 00:39:20,453 --> 00:39:23,789 - Primero dime... - ¡Dije, sal de mi camino! 196 00:39:23,813 --> 00:39:25,173 No puedes irte sin decírmelo. 197 00:39:27,173 --> 00:39:29,549 Harún, por favor. No puedo soportar más. Por favor déjame ir. 198 00:39:29,573 --> 00:39:32,657 No hasta que me lo digas. Entonces puedes irte al infierno. 199 00:39:32,681 --> 00:39:34,013 ¡Apártate de mi camino! 200 00:39:34,613 --> 00:39:36,133 Primero dime adónde vas. 201 00:39:37,013 --> 00:39:39,909 Harún, por favor. No puedo soportar más. Por favor, sal de mi camino. 202 00:39:39,933 --> 00:39:42,653 Te lo dije, no te dejaré ir hasta que me digas. 203 00:39:44,493 --> 00:39:46,173 - ¡Apártate de mi camino, psicópata! - ¡No grites! 204 00:39:47,373 --> 00:39:49,733 - ¡Gritaré si quiero, cabrón! - No grites, dije. 205 00:40:40,533 --> 00:40:41,533 Mira... 206 00:40:45,373 --> 00:40:48,333 Ve si quieres entonces. Haz lo que quieras. 207 00:40:49,293 --> 00:40:52,533 Ya no te conozco. Ya me han humillado bastante. 208 00:40:54,893 --> 00:40:57,733 ¿Por qué queda por qué ser humillado? ¿Ves el estado en el que estamos? 209 00:40:58,253 --> 00:41:00,133 si pero no lo queria ser así. 210 00:41:00,853 --> 00:41:03,093 Y no te obligué convertirse en puta en habitaciones de hotel. 211 00:41:03,773 --> 00:41:04,853 ¿Qué quieres decir? 212 00:41:06,253 --> 00:41:07,733 Eres una persona realmente despreciable. 213 00:41:08,573 --> 00:41:11,229 Llevo días rogandote decir la verdad por tu cuenta. 214 00:41:11,253 --> 00:41:13,333 Por un sentimiento de vergüenza. 215 00:41:15,133 --> 00:41:17,909 No hay necesidad de degradarte más. Lo sé todo. 216 00:41:17,933 --> 00:41:19,853 ¿Qué sabes? 217 00:41:21,893 --> 00:41:25,229 Estás haciendo esto a propósito así que no puede haber vuelta atrás. 218 00:41:25,253 --> 00:41:28,789 Me estás usando para limpiar tu conciencia, para justificar ser puta. 219 00:41:28,813 --> 00:41:30,869 El día que regresé Te dije que no lo hicieras. 220 00:41:30,893 --> 00:41:33,909 Dije que tenías que confiar en mí, que no había necesidad de mentir. 221 00:41:33,933 --> 00:41:37,373 Dije que aceptaría cualquier cosa. mientras supiera lo que estaba pasando. 222 00:41:37,613 --> 00:41:38,989 Me arrodillé ante ti. 223 00:41:39,013 --> 00:41:41,493 Te rogué que tuvieras un poco de piedad, algo de compasión. Lloré. 224 00:41:42,093 --> 00:41:44,189 Me degradé para que confesaras por tu cuenta. 225 00:41:44,213 --> 00:41:46,213 Te dejo caminar por todos lados mi orgullo y respeto por mí mismo. 226 00:41:46,973 --> 00:41:49,533 Agonicé durante días. Me maldije a mí mismo. 227 00:42:02,693 --> 00:42:03,989 No había necesidad de nada de esto. 228 00:42:04,013 --> 00:42:05,813 Podrías haberlo explicado y haberte ido. 229 00:42:06,173 --> 00:42:09,133 Se te podría haber ocurrido que Tendría una vida después de ti. 230 00:42:09,973 --> 00:42:13,773 Es fácil hacerse el inocente ahora, pero tú fuiste la causa de todo esto. 231 00:42:14,893 --> 00:42:17,733 De hecho, esto es lo que querías hacer. todo el tiempo. 232 00:42:18,293 --> 00:42:19,893 Nunca creíste en esta relación. 233 00:42:20,573 --> 00:42:22,413 Tenías miedo. Reprimido. 234 00:42:23,213 --> 00:42:26,189 Siempre me culpaste. Siempre me viste como una puta. 235 00:42:26,213 --> 00:42:29,229 Sólo esperaste a que terminara, para que te engañe. 236 00:42:29,253 --> 00:42:32,469 Tienes razón. Hice lo que dijiste. Quizás más. 237 00:42:32,493 --> 00:42:34,693 Tenía miedo. Reprimido. Egoísta. 238 00:42:34,973 --> 00:42:36,269 Pero no te oculté esto. 239 00:42:36,293 --> 00:42:38,389 No hice esto para degradarte. o culparte. 240 00:42:38,413 --> 00:42:40,789 Te pedí ayuda. quería ver cuanto me amabas. 241 00:42:40,813 --> 00:42:43,549 quería tenerte a mi lado mientras intentaba curar mis heridas. 242 00:42:43,573 --> 00:42:45,733 Pero no estabas allí. No estuviste allí para mí. 243 00:42:46,573 --> 00:42:48,013 Hice todo por ti. 244 00:42:48,453 --> 00:42:50,733 aguanto todo una mujer podría aguantar. 245 00:42:51,053 --> 00:42:52,853 Simplemente fingiste hacer todo. 246 00:42:54,173 --> 00:42:56,429 Nunca me dejaste creer en ti, nunca me dejes confiar en ti. 247 00:42:56,453 --> 00:42:58,549 Cualquiera que no quiera creer Es un caso perdido. 248 00:42:58,573 --> 00:43:00,109 ¿Cómo es posible que alguien no quiera creer? 249 00:43:00,133 --> 00:43:02,189 Incluso las personas más desalmadas quiero creer en algo. 250 00:43:02,213 --> 00:43:05,109 Siempre he tratado de creer en ti. He sacrificado todo por ti. 251 00:43:05,133 --> 00:43:08,093 Y luego me hiciste pagar por ello. Me has torturado durante años. 252 00:43:08,693 --> 00:43:10,733 Siempre has herido mi orgullo, siempre me despreció. 253 00:43:10,933 --> 00:43:14,413 Quería entrar dentro de ti, ser libre, poder respirar. 254 00:43:15,573 --> 00:43:17,453 No hiciste nada, Harun. 255 00:43:19,453 --> 00:43:21,013 No me dejaste amarte. 256 00:43:22,013 --> 00:43:24,853 Cuanto más me acercaba a ti, cuanto más me alejabas. 257 00:43:26,453 --> 00:43:29,733 No te compadeciste de ti mismo o yo. Nos destruiste a los dos. 258 00:43:30,053 --> 00:43:31,653 Hice todo por ti. 259 00:43:31,933 --> 00:43:34,613 Traicioné a mi mejor amigo. Fue mi culpa que muriera. 260 00:43:35,053 --> 00:43:38,893 Traicioné mi pasado, todo en lo que creía. Pequé. 261 00:43:39,653 --> 00:43:41,133 No hiciste nada, Harun. 262 00:43:41,693 --> 00:43:43,413 Ni siquiera lo que dices que hiciste. 263 00:43:44,973 --> 00:43:48,693 Te acabas de engañar a ti mismo. Nos engañaste a ti y a mí. 264 00:43:49,413 --> 00:43:51,773 Todavía estás alardeando de eso La muerte de Taylan fue culpa tuya. 265 00:43:52,773 --> 00:43:55,133 Olvídalo. Taylan no se suicidó gracias a ti. 266 00:43:55,973 --> 00:43:57,813 Él lo supo todo desde el principio. 267 00:43:58,573 --> 00:44:00,189 Sabía que lo humillarías. 268 00:44:00,213 --> 00:44:02,709 Que cedería a mis deseos un día. 269 00:44:02,733 --> 00:44:05,533 Se suicidó por su orgullo. No porque me estuvieras jodiendo. 270 00:44:06,333 --> 00:44:09,173 ¡Perra! ¡Puta! ¡diablo! 271 00:44:10,933 --> 00:44:12,093 ¡Te voy a matar! Yo soy... 272 00:44:15,253 --> 00:44:18,229 ¡No huyas! ¡Ven aquí! ¡Abrir la puerta! ¡Abre la maldita puerta! 273 00:44:18,253 --> 00:44:21,133 He aguantado tus tonterías durante años. 274 00:44:22,013 --> 00:44:24,813 nunca dije nada Sólo para no herir tu orgullo. 275 00:44:25,133 --> 00:44:26,613 Adelante. Haz lo que quieras. 276 00:44:27,093 --> 00:44:28,813 ¡Abrir la puerta! ¡Abre la maldita puerta! 277 00:44:29,653 --> 00:44:31,213 Habla correctamente. No seas vulgar. 278 00:44:31,813 --> 00:44:33,773 ¡Abre la maldita puerta! ¡Ábrelo! 279 00:44:40,533 --> 00:44:42,493 ¡Puta! Entonces has estado sintiendo esto durante años. 280 00:44:43,253 --> 00:44:44,573 Si entras, saltaré, Harun. 281 00:44:45,213 --> 00:44:46,893 te juro que saltaré, y será tu culpa. 282 00:44:47,373 --> 00:44:49,933 ¡Fuera, Harun! ¡Dije que te fueras! 283 00:44:51,973 --> 00:44:53,573 ¡Harun, dije que te fueras! 284 00:49:41,933 --> 00:49:43,813 - ¿Hola? - Perdón por molestarte. 285 00:49:45,133 --> 00:49:47,093 - ¿Sí? - Quiero hablar con la señora Nilgün. 286 00:49:47,653 --> 00:49:49,413 - Es realmente importante. - ¿Quién llama? 287 00:49:49,973 --> 00:49:51,293 Soy amiga suya. 288 00:49:55,893 --> 00:49:57,053 Sólo un momento. 289 00:50:16,453 --> 00:50:17,453 Es para ti. 290 00:50:28,173 --> 00:50:29,573 - ¿Hola? - Soy yo. 291 00:50:31,373 --> 00:50:35,413 Lo he decidido. Estoy listo para cualquier cosa. ¿Puedes venir ahora mismo? 292 00:50:37,813 --> 00:50:38,813 Bueno. 293 00:51:14,173 --> 00:51:15,573 Perdóname, Harun. 294 00:53:58,653 --> 00:53:59,653 ¿Hola? 295 00:54:02,573 --> 00:54:03,653 Harún. 296 00:54:07,453 --> 00:54:09,133 Entra. Entra. 297 00:54:14,333 --> 00:54:15,333 Hola Harún. Hola. 298 00:54:23,093 --> 00:54:24,973 - Tráenos un poco de té. - Ya viene. 299 00:54:42,693 --> 00:54:44,133 Gracias. 300 00:54:50,893 --> 00:54:54,293 - ¿Cómo está Nilgün? ¿La ves alguna vez? - No, no lo hago. 301 00:54:55,253 --> 00:54:57,373 Siempre fuiste así. Irreflexivo. Desleal. 302 00:54:58,973 --> 00:55:01,133 Estábamos realmente molestos con Nilgün. 303 00:55:01,533 --> 00:55:02,933 Ella era nuestra novia. 304 00:55:03,133 --> 00:55:07,040 Como una verdadera hija para nosotros. Incluso más que eso. 305 00:55:07,733 --> 00:55:11,133 Si recuerdas, la noche que enterramos Taylan, la llevamos a un lado. 306 00:55:11,813 --> 00:55:13,909 Y dijimos: "Estás acostumbrado a la gran ciudad". 307 00:55:13,933 --> 00:55:16,229 "No podemos obligarte a venir y vive con nosotros." 308 00:55:16,253 --> 00:55:20,109 "Pero lo hagas o no, Siempre serás uno de nosotros." 309 00:55:20,133 --> 00:55:23,813 "Ven a vernos de vez en cuando". 310 00:55:24,333 --> 00:55:28,493 "Recordaremos a Taylan. Seremos padres para ti". 311 00:55:30,573 --> 00:55:33,053 "Si tienes un problema, Ven y habla con nosotros al respecto." 312 00:55:33,853 --> 00:55:35,333 "Eres viuda. Eres bonita". 313 00:55:35,773 --> 00:55:37,773 "Estás solo en ese caos". 314 00:55:39,773 --> 00:55:43,093 "Eres uno de nosotros. Nos has sido confiado." 315 00:55:44,373 --> 00:55:47,013 Ella lloró. Ella nos abrazó. Nos llamó su madre y su padre. 316 00:55:47,453 --> 00:55:50,093 Prometió que se mantendría en contacto. 317 00:55:53,613 --> 00:55:55,173 Que visitaría a Taylan. 318 00:55:56,293 --> 00:55:57,933 Y regar su tumba. 319 00:55:58,213 --> 00:56:01,253 Luego, al día siguiente, os marchasteis juntos. 320 00:56:01,733 --> 00:56:04,053 Pasaron los días. Meses. Años. 321 00:56:04,813 --> 00:56:06,133 Ni siquiera una llamada. 322 00:56:06,933 --> 00:56:09,653 Estábamos preocupados. Pensamos que lo haríamos Al menos intenta encontrarla nosotros mismos. 323 00:56:09,773 --> 00:56:11,813 Pero no sabíamos por dónde empezar. 324 00:56:13,333 --> 00:56:15,733 Estábamos realmente preocupados. Realmente molesto. 325 00:56:21,213 --> 00:56:23,053 ¿Qué pasa, Harún? ¿Pasa algo mal? 326 00:56:23,973 --> 00:56:24,973 No, nada. 327 00:56:26,213 --> 00:56:28,533 Dejé algo en el auto. Déjame ir a buscarlo. 328 00:56:43,053 --> 00:56:44,573 Harún, Harún... 329 00:56:49,293 --> 00:56:50,813 Hermano Harun, ¿qué pasó? 330 00:57:06,973 --> 00:57:09,053 Ambos estábamos acostumbrados a vivir avergonzados. 331 00:57:10,613 --> 00:57:12,013 Una noche Nilgün vino a verme. 332 00:57:13,013 --> 00:57:14,373 Lloró durante años. 333 00:57:15,173 --> 00:57:17,733 Ella dijo que no podía soportar mirar en Taylan más, 334 00:57:19,613 --> 00:57:22,013 Ella dijo que deberíamos explicarlo todo. antes de que Taylan se diera cuenta. 335 00:57:22,573 --> 00:57:24,453 Ella dijo que tal vez él lo estaba esperando. 336 00:57:25,173 --> 00:57:26,253 Dije que no podía serlo. 337 00:57:26,653 --> 00:57:29,173 Le dije que no podía hacer eso. a mi amigo. A mi hermano de sangre. 338 00:57:29,813 --> 00:57:32,573 Entonces empezamos a discutir. Nos gritamos el uno al otro. 339 00:57:33,373 --> 00:57:36,853 Entonces ella dijo que nunca quiso volver a verme y se fue a casa. 340 00:57:37,773 --> 00:57:40,573 Una hora más tarde sonó el teléfono. 341 00:57:41,613 --> 00:57:42,653 Era Taylan. 342 00:57:43,133 --> 00:57:45,933 Me preguntó cómo estaba. Hablamos de esto y aquello. 343 00:57:47,493 --> 00:57:49,333 Luego me invitó a su casa. 344 00:57:50,853 --> 00:57:52,733 No pude decir que no. Entonces acepté y fui. 345 00:57:53,893 --> 00:57:56,654 Compré algunas cosas en el camino. y se los dio. Bromeamos. 346 00:57:58,413 --> 00:58:01,133 Estaba muy pálido. Había perdido mucho peso. 347 00:58:02,973 --> 00:58:04,413 Le pregunté cómo estaba. 348 00:58:05,093 --> 00:58:06,749 Dijo que estaba bien. Que estaba mejorando. 349 00:58:06,773 --> 00:58:09,693 Dijo que el médico le había dicho pronto estaría levantado y podría empezar a trabajar. 350 00:58:10,733 --> 00:58:14,213 Pero luego dijo que era el destino. Eso sólo Dios lo sabía. 351 00:58:16,373 --> 00:58:17,973 En ese momento sentí esta punzada por dentro. 352 00:58:19,733 --> 00:58:21,333 Quería llorar. 353 00:58:21,653 --> 00:58:23,413 Cuéntale todo. Pídele que me perdone. 354 00:58:23,533 --> 00:58:24,533 Pero no pude. 355 00:58:26,773 --> 00:58:28,413 No pude confesar. 356 00:58:31,093 --> 00:58:34,693 Lo hice en broma. Le dije que no le podía pasar nada. 357 00:58:36,053 --> 00:58:37,133 Él se rió amargamente. 358 00:58:37,893 --> 00:58:41,093 Me preguntó sobre mi trabajo, si todavía estaba pensando en casarme. 359 00:58:42,613 --> 00:58:45,853 Volví a bromear con ello. Luego comimos algo. 360 00:58:47,493 --> 00:58:49,973 Estaba convencido de que diría algo. 361 00:58:50,653 --> 00:58:52,173 Me sentí incómodo. Asustado. 362 00:58:53,093 --> 00:58:56,693 Estaba convencido de que me había golpeado. con lo que había hecho y empezar a gritar. 363 00:58:56,893 --> 00:58:58,573 Nilgün tampoco era así. 364 00:58:59,373 --> 00:59:01,053 Pero no dijo nada malo. 365 00:59:02,293 --> 00:59:04,333 Él fue amable conmigo. Incluso estuvo lleno de elogios. 366 00:59:06,053 --> 00:59:07,813 Al final no pude soportarlo. por más tiempo. 367 00:59:09,893 --> 00:59:12,133 Entonces le pregunté si algo fuera el problema. 368 00:59:13,933 --> 00:59:18,653 Le dije: "Somos hermanos de sangre, amigos. Si hay algún problema, dímelo." 369 00:59:19,733 --> 00:59:20,733 Él dijo "No". 370 00:59:22,533 --> 00:59:25,253 Dijo que no pasaba nada. Sólo que quería verme. 371 00:59:29,373 --> 00:59:34,213 No dijo una mala palabra, no hizo ninguna insinuación. toda la noche. Y estuve allí hasta tarde. 372 00:59:38,013 --> 00:59:39,133 llegué a casa, 373 00:59:40,333 --> 00:59:41,453 pero no pude dormir. 374 00:59:42,493 --> 00:59:45,373 Seguí recordando cómo había dicho él sólo quería verme. 375 00:59:46,333 --> 00:59:49,893 Di vueltas y vueltas toda la noche. Estaba tan avergonzada, tan preocupada. 376 00:59:53,533 --> 00:59:58,213 Decidí ir y contarle todo. después de que Nilgün se fuera a trabajar a la mañana siguiente. 377 00:59:58,573 --> 01:00:00,453 Me juré a mí mismo que lo haría. 378 01:00:01,013 --> 01:00:03,013 Me quedé allí, pero no pude dormir. 379 01:00:05,093 --> 01:00:07,933 Pensé que tal vez moriría pronto. y nunca lo volvería a ver. 380 01:00:08,333 --> 01:00:09,333 Lloré. 381 01:00:10,573 --> 01:00:13,773 Entonces el teléfono sonó en algún momento antes del amanecer. 382 01:00:18,213 --> 01:00:20,653 Me di cuenta que era Nilgun cuando ella empezó a llorar. 383 01:00:21,573 --> 01:00:22,893 Parecía tener la lengua trabada. 384 01:00:25,093 --> 01:00:27,173 Finalmente ella dijo que se había pegado un tiro. 385 01:00:31,413 --> 01:00:32,413 ¡Vete a la mierda! 386 01:00:35,213 --> 01:00:36,613 Vete a la mierda, dije. 387 01:00:39,213 --> 01:00:40,213 ¡Bastardo! 388 01:00:40,333 --> 01:00:41,389 ¡No, hijo! ¡No lo hagas! 389 01:00:41,413 --> 01:00:42,693 Apártate de mi camino, mamá. 390 01:00:45,773 --> 01:00:47,309 ¡No! ¡No te manches las manos de sangre! 391 01:00:47,333 --> 01:00:49,813 Apártate de mi camino, mamá. No, dije. ¡No! 392 01:00:53,093 --> 01:00:55,573 Ve y lávate las manos sucias en otro lugar. 393 01:03:06,533 --> 01:03:08,489 Debes haber fallado. ¿Tomamos un poco de café? 394 01:03:08,513 --> 01:03:09,513 Seguro. 395 01:03:09,853 --> 01:03:11,453 Espera, lo haré. 396 01:03:17,653 --> 01:03:19,829 Tengo a la esposa del cuidador ayer. 397 01:03:19,853 --> 01:03:23,693 Ella limpió todo el lugar. También preparé algo de comida. 398 01:03:26,213 --> 01:03:28,333 Hice algunas compras. 399 01:03:29,853 --> 01:03:31,213 Gracias. 400 01:03:39,093 --> 01:03:40,533 ¿Cómo estás? 401 01:03:41,053 --> 01:03:42,893 Estamos en casa, tomando un café. 402 01:03:44,493 --> 01:03:45,933 Él está bien. 403 01:03:46,973 --> 01:03:48,933 Lo haré. Él me saluda de vuelta. 404 01:03:53,213 --> 01:03:54,733 Bueno. Hasta luego. 405 01:04:34,253 --> 01:04:36,453 - Noche. - Buenas noches, señor Harun. 406 01:05:01,613 --> 01:05:02,613 Hola Harún. 407 01:05:03,253 --> 01:05:04,629 Hola Suha. ¿Cómo estás? 408 01:05:04,653 --> 01:05:06,373 - Bien, gracias. ¿Tú? - Bien. 409 01:05:07,293 --> 01:05:08,853 Estaba fuera. Acabo de entrar. 410 01:05:09,333 --> 01:05:11,429 ¿Por qué no vienes a nuestra casa? 411 01:05:11,453 --> 01:05:13,309 Podemos comer juntos. Hablar. 412 01:05:13,333 --> 01:05:15,733 - Mañana es domingo de todos modos. - Seguro. 413 01:05:15,853 --> 01:05:18,253 - Espero verte entonces. - Bueno. 414 01:05:21,893 --> 01:05:24,733 no te dejaré ir hasta que hayas comido algo. 415 01:05:25,573 --> 01:05:28,293 Elif, abre la boca. Vamos, cariño. 416 01:05:30,053 --> 01:05:31,453 Elif, abre la boca. 417 01:05:32,613 --> 01:05:35,293 Elif, ven aquí. Elif, te estoy hablando a ti. 418 01:06:09,293 --> 01:06:12,173 Süha, se ha quedado dormida. Ponla en la cama, ¿quieres? 419 01:06:16,613 --> 01:06:18,453 Y este es un buen día. 420 01:06:19,213 --> 01:06:21,693 Si supieras lo que hizo durante todo el día. 421 01:06:22,253 --> 01:06:24,693 Ni siquiera mis hermanas me cansaron esto mucho. 422 01:06:25,013 --> 01:06:29,133 No nos preocupes. Nos estamos volviendo estúpidos con Elif. 423 01:06:29,773 --> 01:06:31,749 Cuéntanos qué has estado haciendo. 424 01:06:31,773 --> 01:06:35,133 - Estoy bien. Simplemente trabajando. - Funciona bien. 425 01:06:36,213 --> 01:06:38,613 Realmente me arrepiento de hacer maletas en mi trabajo. 426 01:06:39,013 --> 01:06:41,333 No queda nada en mi vida excepto Elif. 427 01:06:42,293 --> 01:06:44,573 - Elif se ha despertado. Ella te quiere. - Oh, no, Suha. 428 01:06:44,813 --> 01:06:46,949 Ella dice que no se irá a dormir. hasta que Ayse viene y la besa. 429 01:06:46,973 --> 01:06:48,693 - Suha... - Es broma. 430 01:06:48,893 --> 01:06:50,629 - ¿Cómo te gusta tu café? - Con azúcar. 431 01:06:50,653 --> 01:06:52,813 - ¿Y tú, mi amor? - Aquí igual. 432 01:06:59,693 --> 01:07:01,573 ¿Puedes regalarme uno también? 433 01:07:04,333 --> 01:07:05,453 Gracias. 434 01:07:19,053 --> 01:07:20,973 ¿Alguna vez has tenido noticias de Nilgün? 435 01:07:21,973 --> 01:07:22,973 No. 436 01:07:30,813 --> 01:07:32,933 - ¿Qué pasa? - Nada. 437 01:07:34,813 --> 01:07:36,973 Es que vi a Nermin el otro día. 438 01:07:37,573 --> 01:07:39,933 - Te acuerdas de Nermin, ¿verdad? - Sí. 439 01:07:40,173 --> 01:07:42,053 En realidad, no confío mucho en ella. 440 01:07:42,493 --> 01:07:44,933 pero estaba un poco molesto por lo que ella me dijo. 441 01:07:47,933 --> 01:07:50,653 Pero no pude decidir si decírtelo o no. 442 01:07:51,453 --> 01:07:54,373 - Si no quieres escuchar... - ¿Es algo malo? 443 01:07:56,733 --> 01:07:59,531 No, quiero decir, no es nada. que ver con su salud, pero... 444 01:07:59,555 --> 01:08:01,554 Como dije, no puedo decidir si es correcto o no decírtelo. 445 01:08:01,578 --> 01:08:05,173 Ayşe, ahora que has llegado tan lejos... 446 01:08:09,133 --> 01:08:13,013 Ya había oído lo que pasó antes, pero no estas últimas cosas. 447 01:08:14,013 --> 01:08:18,173 Justo después de que rompiste, Nilgün renunció a su trabajo. 448 01:08:19,573 --> 01:08:22,293 O mejor dicho, la obligaron a irse. 449 01:08:23,693 --> 01:08:26,293 Alquiló un lugar con este chico nuevo. 450 01:08:27,133 --> 01:08:29,653 Pero el chico estaba casado. con un par de niños. 451 01:08:30,573 --> 01:08:32,493 Esto lo hizo bastante difícil para ellos. 452 01:08:33,053 --> 01:08:36,093 La familia de la esposa amenazó a Nilgün. 453 01:08:37,333 --> 01:08:39,453 Incluso la maltrataron. 454 01:08:42,413 --> 01:08:45,613 De todos modos, todo se calmó. al final. 455 01:08:46,653 --> 01:08:51,733 Pero la hija del chico Le escribí esta carta realmente pesada. 456 01:08:52,653 --> 01:08:58,013 Luego saltó del balcón de su casa. y se suicidó. 457 01:08:58,733 --> 01:09:01,973 Por supuesto, todos quedaron devastados. Nilgün y el chico también. 458 01:09:03,053 --> 01:09:05,453 Y el chico, por cierto, estaba sin trabajo. 459 01:09:08,853 --> 01:09:13,213 Durante el funeral algunos de los familiares de la esposa Los familiares volvieron a golpear al tipo. 460 01:09:14,413 --> 01:09:17,893 Tuvo que ir al hospital. Fue terrible. 461 01:09:19,613 --> 01:09:22,973 Por supuesto, el tipo estaba hecho un desastre. después de todo esto. 462 01:09:23,173 --> 01:09:25,293 Luego empezó a culpar a Nilgün. 463 01:09:25,933 --> 01:09:30,133 Al final, incluso culpó a Nilgün por la muerte de la niña... 464 01:09:30,573 --> 01:09:34,253 y destruyendo su matrimonio. 465 01:09:34,733 --> 01:09:37,013 Nilgün no pudo más, entonces ella lo dejó. 466 01:09:39,053 --> 01:09:40,773 El chico volvió con su esposa. 467 01:09:41,413 --> 01:09:42,853 Luego regresó aquí, a Ankara. 468 01:09:44,573 --> 01:09:46,533 Ella alquiló una choza en algún lugar en Mamak. 469 01:09:48,613 --> 01:09:52,173 Ella había encontrado algún tipo de Trabajo pesado, no recuerdo lo que es. 470 01:09:54,973 --> 01:09:57,253 Le pregunté a Nermin cómo estaba. 471 01:09:58,253 --> 01:10:00,653 Ella dijo que estaba bien. pero completamente roto. 472 01:10:01,293 --> 01:10:05,320 Aparentemente ella se sienta allí mirando sin decir nada. 473 01:10:05,933 --> 01:10:07,933 Hay algo más dijo Nermin. 474 01:10:09,480 --> 01:10:10,480 Ella dijo... 475 01:10:12,373 --> 01:10:14,813 ...Nilgün fue embarazada de seis meses. 476 01:10:15,773 --> 01:10:18,533 - Pero si ella sigue así... - ¡Ayse, ya es suficiente! 477 01:10:49,413 --> 01:10:52,773 El trabajo tiene grandes ventajas por donde esta. 478 01:10:53,493 --> 01:10:56,629 Pero aunque mucha gente está interesada para ir a trabajar allí... 479 01:10:56,653 --> 01:10:59,533 la mayoría decide volver en los primeros seis meses. 480 01:11:00,933 --> 01:11:04,733 La vida allí es obviamente dura. si no estás acostumbrado a la ciudad. 481 01:11:05,573 --> 01:11:08,413 Pero los contratos existentes tengo que seguir. 482 01:11:09,333 --> 01:11:11,733 La gerencia está harta de los problemas interminables. 483 01:11:12,373 --> 01:11:13,949 Ellos también tienen razón. 484 01:11:13,973 --> 01:11:17,733 Debido a que la construcción de esta presa es el contrato más grande que ha tenido la empresa. 485 01:11:18,253 --> 01:11:21,173 Así que mi consejo para ti es para pensar bien. 486 01:11:22,493 --> 01:11:26,773 Dos chicos de su departamento han estado por ahí antes, creo. 487 01:11:27,253 --> 01:11:29,389 - ¿Verdad, señor Süha? - Señor Necati y señor Kerem... 488 01:11:29,413 --> 01:11:32,229 Correcto. Vea lo que tienen que decir. 489 01:11:32,253 --> 01:11:34,733 Ya lo tengo. Me dijeron mucho. 490 01:11:36,653 --> 01:11:39,053 - ¿Entonces has tomado una decisión? - Sí. 491 01:11:39,933 --> 01:11:43,333 Bien. El señor Süha le ayudará. con las formalidades. 492 01:11:44,373 --> 01:11:49,053 Eso no tomará mucho tiempo. Incluso podrías empieza a prepararte. 493 01:11:50,573 --> 01:11:52,653 Está bien. Bueno, buena suerte entonces. 494 01:11:53,693 --> 01:11:55,933 Señor Süha, ¿puede dedicarme diez minutos? 495 01:11:56,573 --> 01:11:58,469 - Por supuesto. - Gracias por tu interés. 496 01:11:58,493 --> 01:12:01,053 - Una vez más, buena suerte. - Nos vemos abajo. 497 01:12:31,213 --> 01:12:33,893 Noche. ¿Sabes? ¿Dónde está la calle 132? 498 01:12:37,053 --> 01:12:39,453 ¿Allí? Gracias. Adiós. 499 01:15:58,773 --> 01:16:00,453 Este documento es para usted, señor Harun. 500 01:16:02,133 --> 01:16:04,013 ¿Puedes firmar aquí, por favor? 501 01:16:05,933 --> 01:16:07,413 Gracias. 502 01:16:25,013 --> 01:16:26,013 ¿Hola? 503 01:16:26,653 --> 01:16:28,933 Acaban de traerlo. Está bien. 504 01:16:55,853 --> 01:16:57,333 ¿Cuándo te vas? 505 01:16:59,853 --> 01:17:01,053 La próxima semana. 506 01:18:47,453 --> 01:18:48,653 ¿Quién es? 507 01:18:50,493 --> 01:18:51,493 Harún. 508 01:19:10,613 --> 01:19:12,333 - ¿Tienes hambre? - No, gracias. 509 01:19:13,493 --> 01:19:14,933 Necesito comer algo. 510 01:19:16,093 --> 01:19:17,733 - Pero tomarás un poco de té, ¿no? - Seguro. 511 01:19:52,653 --> 01:19:55,109 Estará listo en un minuto. Come algo, ¿no? 512 01:19:55,133 --> 01:19:56,973 No, gracias. Acabo de tener algo. 513 01:19:57,693 --> 01:19:58,693 Bueno. 514 01:20:48,933 --> 01:20:50,573 Lo lamento. 515 01:20:52,413 --> 01:20:55,413 queria visitarte en el hospital, pero no pude. 516 01:20:56,173 --> 01:20:58,613 - No importa. - De todos modos no fue nada grave. 517 01:21:01,853 --> 01:21:05,293 - ¿Cómo estás? - Bien. 518 01:21:08,213 --> 01:21:11,373 - ¿Estás enojado porque vine? - No. ¿Por qué debería serlo? 519 01:21:13,093 --> 01:21:14,853 Sólo un poco sorprendido, eso es todo. 520 01:21:15,533 --> 01:21:18,693 Es bueno en realidad. No puedes evitar preguntarte. 521 01:21:19,853 --> 01:21:20,853 Tienes razón. 522 01:21:25,333 --> 01:21:28,053 - ¿Qué has estado haciendo? - Igual que siempre. 523 01:21:29,613 --> 01:21:32,093 Cuando salí del hospital, Volví a trabajar. 524 01:21:32,573 --> 01:21:34,309 Pero me voy en unos días. 525 01:21:34,333 --> 01:21:37,333 -¿A dónde?- -Hacia el este. Diyarbakir. 526 01:21:38,693 --> 01:21:41,413 La empresa está involucrada en un proyecto de presa. Estaré trabajando allí. 527 01:21:42,613 --> 01:21:44,013 ¿Te quedarás mucho tiempo? 528 01:21:45,693 --> 01:21:48,533 Al menos tres años. Después de eso, no lo sé. 529 01:21:51,213 --> 01:21:53,253 - Eso es mucho tiempo. - Sí. 530 01:21:54,533 --> 01:21:57,173 - ¿Viniste aquí para despedirte? - Sí. 531 01:21:57,613 --> 01:22:00,029 no creo Volveré aquí. 532 01:22:00,053 --> 01:22:02,453 No quería que terminara así. 533 01:22:11,773 --> 01:22:14,133 En realidad, esa no es la única razón. Yo vine. 534 01:22:17,013 --> 01:22:20,573 Pensé en muchas cosas que decirte. anoche. Parecerá extraño ahora. 535 01:22:24,373 --> 01:22:26,493 ¿Vendrás conmigo? 536 01:22:28,253 --> 01:22:30,093 ¿Qué pasa con lo que pasó? 537 01:22:30,333 --> 01:22:33,213 Lo que pasó pasó. Todo esto ya es cosa del pasado. 538 01:22:34,413 --> 01:22:36,293 No, no lo es. 539 01:22:36,693 --> 01:22:38,949 El tiempo es lo único que pasa. 540 01:22:38,973 --> 01:22:40,773 ¿Qué más podemos hacer? 541 01:22:42,413 --> 01:22:44,533 No sé. 542 01:22:58,813 --> 01:23:00,213 GUIÓN Y DIRECTOR 543 01:23:04,413 --> 01:23:07,293 EDICIÓN Y CINEMATOGRAFÍA